Sei in » Home » Internet » Web: siti vari 

Dizionari e siti per tradurre lingue straniere


Inserito da G. Meneghelli | letto 9519 volte |  



Una lista di siti e strumenti online per la traduzione di lingue straniere.


Indice della pagina


» Introduzione
» Traduzioni online aggiornato
» Tastiere virtuali
» Pronuncia e fonetica
» Grammatica straniera
» Dizionari online lingue straniere
» Risorse selezionate dal web




Ultimo aggiornamento: 08/09/2013


Introduzione


Un elenco commentato di servizi gratuiti per la traduzione di lingue straniere; inoltre strumenti gratuiti quale tastiere virtuali, ascolto pronuncia e grammatica e dizionari.

I servizi online non riescono a produrre una traduzione uguale a quella fatta da un professionista ma possono aiutarvi nell'interpretazione di frasi scritte in lingue straniere.



» Inizio pagina





Traduzioni online


  AltaVista Babelfish
Supportato dal motori di traduzioni Systran, Altavista BabelFish è il più popolare tra questi servizi e permette una traduzione semplice e rapida fino a 150 parole da e verso l'Inglese da un ampio set di lingue. Tra le lingue supportate da Babelfish: Cinese, Francese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Coreano, Portoghese, Spagnolo, Russo, Inglese


  Bab.la
Dizionario, vocabolario, traduzioni. Dizionari bilingui arricchiti con esempi contestualizzati e con le registrazioni delle pronunce corrette. Disponibili più di 20 lingue.


  FreeTranslation.com
FreeTranslation.com è un sito semplice da usare per traduzioni rapide dove puoi ottenere un "sommario" della lingua straniera e delle pagine web.
FreeTranslation.com offre anche un traduttore web dove inserire una URL da tradurre in una delle molte lingue supportate. ( Francese, Spagnolo,Tedesco, Italiano, Norvegese e Portoghese, da e verso l'Inglese.)
FreeTranslation.com offre traduzioni di testo o di pagine web gratis ed in tempo reale. FreeTranslation.com è supportato dall'SDL's Enterprise Translation Server, un servizio automatico di traduzione davvero potente.
Permette la traduzione di una pagina web, di 4-5 pagine di testo o di 4.000, 5.000 parole ( circa 8-10 pagine piene di un classico documento di testo).
In caso di ampi documenti, inserisci il documento a pezzi.


  Bing translator
Traduzione di testi e intere pagine web (Microsoft)


  Google translate
Traduzione di pagine web, frasi e parole in moltissime lingue.


  Itranslate4.eu
Sito di traduzione gratuito che utilizza 300 motori linguistici e offre soluzioni in quarantacinque lingue. Alcuni servizi richiedono registrazione. Una scheda descrittiva qui da Tomshw.it.


  Lexicool Multitran
Traduzione on-line italiano russo


  Mymemory
Traduzioni automatiche e con l'aiuto degli utenti.


  Reverso.net
Dizionario Collins online, traduzione in: Inglese, Spagnolo, Francese, Italiano, Cinese, Tedesco, Russo, definizioni, sinonimi ecc., grammatica, coniugazione.


  SYSTRANet
My SYSTRANet è un servizio di traduzione gratuito che ti permette di effettuare una traduzione direttamente da un documento esistente nel tuo computer ed ha la capacità di preservare ed adattare il formato.
Hai bisogno di registrarti una sola volta ed in seguito potrai facilmente accedere al servizio personale di traduzione online di pagine web o file ( sono supportati solamente i formati TXT, RTF e HTML). Puoi tradurre anche solo una stringa di testo da incollare in un box dedicato.
Puoi selezionare la coppia di lingue e il dizionario che meglio si adatta per argomento al tuo contenuto. Hai inoltre la possibilità di inserire alcuni termini personalizzati da utilizzare nei documenti tradotti.


  Transaltion portal
Servizio on-line di tradizione di parole e frasi da italiano a russo. Disponibili moltissime altre lingue.


  Universal Language Translator
Un servizio web organizzato che aggrega i più popolari servizi di traduzione free all'interno di un'unica pagina con una lista commentata di servizi di traduzione e strumenti per un ampio numero di lingue.
Grazie a Web-a-dex, Systran e SDL International, se desideri visualizzare una pagina in Francese, Spagnolo, Inglese, Portoghese, Italiano e Tedesco basta inserire l'indirizzo del traduttore gratis di linguaggio. La pagina verrà caricata e tradotta in pochi secondi. Anche i link saranno tradotti per migliorare la facilità di browsing.


  Woxikon.it
Woxikon, il dizionario on-line. Traduzioni di vocaboli e gruppi di parole. Woxikon è nato come un semplice dizionario ma nel frattempo il dizionario si è trasformato in un ampio portale. Con traduzioni, sinonimi, forme verbali e molto altro.


  Wordreference Personal
Traduttore on line di parole. Si appoggia al dizionario Collins di HarperCollins Publishers. Scarica la versione free per Internet Explorer qui
Disponibile app per Android e Apple e un forum per chiedere consigli.



» Inizio pagina





Tastiere virtuali


Per scrivere testi con qualsiasi tipo di alfabeto

  Gate2home.com consigliato
Riproduzione di una tastiera virtuale per scrivere in una casella di testo parole con caratteri stranieri (p.e. cirillico).


  i2type
Tastiere virtuale online per scrivere con tantissimi idiomi. Tra le funzionalità il servizio permette di scaricare il testo in formato .DOC. Disponibile un plugin per Firefox e Chrome.


  Typeit.org
Disponibili 18 alfabeti compreso i simboli. Strumento web gratuito che non richiede registrazione.



» Inizio pagina






Pronuncia e fonetica


  Comesipronuncia.it
Pronuncia lingua inglese.


  Howsay.com
Non sai come si pronuncia una parola in inglese. Questo sito te la fa sentire.



» Inizio pagina





Grammatica straniera


  Grammaticainglese.org
Su grammatica inglese gratuitamente puoi trovare oltre a delle lezioni mirate in inglese tantissimi esercizi per testare la comprensione della lezione di grammatica scelta. Sono presenti anche altri esercizi per imparare la grammatica di inglese: la traduzione di brani, verbi irregolari, canzoni inglesi, comprensione orale attraverso brani di inglese, Test di inglese, Phrasal Verbs, lettura ed esercizi su un libro di inglese e molto altro ancora.



» Inizio pagina





Dizionari online lingue straniere


  Ambiguità di alcune parole inglesi
e possibili errori di traduzione (Gandal.it)


  Hoepli dizionari
Cerca il significato delle parole e dei vocaboli italiani, traduci dall'italiano all'inglese, Spagnolo, Tedesco, Francese





» Inizio pagina






Altre risorse selezionate dal web


  Tradurre Un Sito Web Automaticamente In Diverse Lingue: I Migliori Tool Per La Traduzione Di Siti Web - Mini Guida
Lista commentata di servizi on-line per la traduzione dei contenuti dei siti, utile per i Webmasters.
(Masternewmedia Robin Good)


  Traduzioni Online Gratis: Strumenti E Servizi Online Per Tradurre Gratis
(Masternewmedia Robin Good)


  Lexicool
Lexicool.com è principalmente un repertorio di "tutti" i dizionari e i glossari bilingui e plurilingui online disponibili gratuitamente su Internet. Questa risorsa si rivolge ai traduttori, ai linguisti, agli studenti di lingue e a tutte le persone che si interessano alle lingue straniere.



» Inizio pagina




Tags: Dizionari, Servizi online


» Inizio pagina

 Lidweb.it si basa sul lavoro di un'unica persona.
 Aiutami con suggerimenti, correzioni e segnalazioni scrivendo
 al mio indirizzo lidweb@lidweb.it
 Sostieni il blog cliccando sul banner pubblicitario. Grazie.



Partner e amici 
» Lidweb on Flick
» Esibiti
» Mediterraneavirtual
» Vigasio.net

About
» Chi sono
» E-mail lidweb@lidweb.it
» RSS
Note sul sito e l'autore
Lidweb.it è un blog indipendente che dal 2000 si occupa di tecnologia e internet.
Pubblica guide, consigli e recensioni su software gratuito.
L'autore, Giampietro Meneghelli, utilizza da sempre i computer, dai primi PC DOS fino agli attuali sistemi a 64 bit.
Conosce la programmazione, l'informatica e le nuove frontiere del mobile.
Segue l'evoluzione del web nei suoi aspetti sociali.

Copyright © 2000-2016 |  Script and theme by Giampietro Meneghelli vers. 1.03  | Backup script MSSql by R. Osto | Icons by Fortawesome
Contenuti pubblicati secondo la licenza di utilizzo Creative Commons, salvo diverse indicazioni.
L'autore non si assume alcuna responsabilità nel caso di eventuali errori nei contenuti. Marchi registrati dai rispettivi proprietari.